Exposition de Carole Sionnet et PieR Gajewski du

Exposition de

Carole Sionnet et PieR Gajewski

du 1er au 31 mars 2011 

au CRDP de Poitou-Charentes

à Poitiers

Du lundi au vendredi : 8h30-12h30 / 13h30-17h00

CRDP POITIERS

6, rue Sainte-Catherine / 86 034 Poitiers cedex 
Tél. : 05 49 60 67 00 / Fax : 05 49 60 67 43

EUROPA: Ville évolutive sans frontière constituée de neuf quartiers : Amsterdam, Angoulême, Barcelona, Berlin, Hamburg, Laplace, Lisboa, Tillou et Venezia.
La ville évolue en fonction du parcours des auteurs.

EUROPA: An evolving borderless city, including nine quarters : Amsterdam, Angoulême, Barcelona, Berlin, Hamburg, Laplace, Lisboa, Tillou and Venezia.
The city evolves with the authors’ journeys.

Son plan d’Europa dans les mains, le visiteur déambule dans l’exposition. D’autres se laissent porter par les images. A travers l’exposition EUROPA, le public est plongé dans de nombreux lieux différents. Ainsi, il ne sait plus s’il est ici ou ailleurs. Chacun peut s’interroger sur le lieu de création de ce dessin ou de cette photographie : Angoulême ? Berlin ? Ou… ? La réponse est : Europa, cette nouvelle ville.

 

02 - EUROPA (Quartier Angoulême)

32 - EUROPA (Quartier Berlin)

 

14 - EUROPA (Quartier Lisboa)

 

13 - EUROPA (Quartier Lisboa)

Je te rencontre dans Europa. Dans cette ville, ici  ailleurs, nous déambulons ensemble. Je pose mon regard sur les gens qui parcourent les rues. Ton regard lui, leur donne un décor, un espace libre et ouvert, sans frontière et sans drapeau. Nous sommes si loin et si proches du monde. Nous nous construisons le nôtre.

                                                             Carole Sionnet

I meet you in Europa. In this city, here and elsewhere, we’re wandering together. I focus my attention on an architecture crossed by people and nature. Your gaze livens it  by giving a soul and humanity to flagless places with no imposed borderlines. We are so far away yet so close to this world. But still, we’re building it, it is ours.

                                                             PieR Gajewski